无弦琴

邓善 ·

朱弦不具锦囊盛,几度空携月下行。 天水断纹看有影,峄阳焦尾听无声。 竹边每恨徽金冷,石上空怀漱玉清。 只恐茂陵多病后,那能一曲寄钟情。

白话文译文

没有朱红的琴弦,也没有锦囊来盛装,多少次空自携琴在月下独行。琴身的天水断纹依稀可见影子,峄阳的焦尾琴却听不到声音。竹林边常遗憾金徽冰冷,石上徒然怀念漱玉般的清音。只恐如茂陵司马相如多病之后,哪还能弹一曲来寄托深情。