睡蝶

邓善 ·

穿林采采日初昏,欲化庄生向漆园。 已被香云邀入梦,不堪疏雨湿残魂。 芳须半捲金缠缕,粉翅微开玉戛痕。 醒后更无梁苑思,只探花竹数家村。

白话文译文

穿过树林翩翩飞舞,天色刚近黄昏,想要化作庄周梦中的蝴蝶飞向漆园。已被浓郁的花香邀入梦境,却难忍稀疏的雨点打湿残存的魂魄。金色的触须半卷着如丝线缠绕,粉色的翅膀微张带着玉器相碰的痕迹。醒来后再无对繁华园林的眷恋,只想去探访那掩映花竹的几户人家。