寄赠元善张茂才
昔有姑苏张将军，百战起家身立勋。
太平老死筠州戍，孙子往往清而文。
继也芳年色白晢，未试征行已无敌。
论兵慷慨动风雨，挥笔从容谢锋镝。
将军战袍今尚存，犹污当时腥血痕。
猛思祖烈意未已，临风三叹消精魂。
高堂峨峨树长戟，堂下双槐高百尺。
清阴如水动秋云，密叶长枝总堪惜。
传家旧藏金虎符，佩之可以专千夫。
独推馀泽让诸弟，自喜閒适非其迂。
低头却骑款段马，长日行歌在林野。
已惊孝友动戎行，况复词华振风雅。
云有飞羽水有鳞，思欲一见嗟无因。
故人罗肇风格好，向我语子频殷勤。
海隅昨者南征急，诏下还闻烽警息。
将门缵武必英雄，似尔奇才岂终极。
我生长大不识兵，忧时漫使心潜惊。
但愿相逢日无事，与子把酒歌升平。
白话文译文
从前有一位姑苏的张将军，身经百战起家，立下赫赫功勋。太平之后老死在筠州的戍所，他的子孙往往清雅而有文采。继承家业的年轻人青春年少、肤色白净，还未曾出征试战就已无人能敌。议论兵法慷慨激昂，声震风雨；挥笔作文从容不迫，胜过刀剑。将军的战袍如今还在，上面还沾着当年的腥血痕迹。猛然想起祖先的功烈，心中激荡不已，迎风长叹，几乎消磨了魂魄。高大的厅堂上竖着长戟，堂下两棵槐树高达百尺。清凉的树荫如水波荡漾，摇动秋云，密密的枝叶和长长的枝条都令人珍惜。家中传下旧藏的金虎符，佩戴它可以统帅千人。但只愿把余荫让给诸位弟弟，自己喜爱闲适，并非迂腐。低头骑着慢腾腾的马，整日在林野间行走歌唱。已经惊叹他的孝友能感动军旅，更何况文采斐然振兴风雅。天空有飞鸟，水中游鱼，我想见你一面却叹息没有因缘。老朋友罗肇风格很好，向我多次殷切地提起你。昨天海边传来南征的急报，朝廷诏令下达，又听说烽火警报已平息。将门之后继承武业必定是英雄，像你这样的奇才怎么可能就此止步？我从小长大不懂军事，忧时之际只能让心中暗暗震惊。但愿我们相逢时天下太平无事，与你举杯饮酒，歌颂升平。