喜迁莺 赠汪东峰中丞巡抚江西

夏言 ·

冠峨豸角。 暂坐辍中台,行临方岳。 虹井烟霞,东峰花鸟,江海十年离索。 青琐先朝交契,白首此时欢谑。 对尊酒,正枥马初喧,骊歌又作。 抛却。 念今日,处处民穷,不见闾阎乐。 洗涤疮痍,挽回醇俗,须仗大贤经略。 铁柱浮渊旧梦,画栋飞云高阁。 大江畔,恐节钺难淹,庙堂有约。

白话文译文

头戴高冠,冠上饰有獬豸之角。暂时停下在京城的公务,出巡到地方任职。想起虹井的烟霞、东峰的花鸟,你我江海相隔,离别已十年。我们在先朝就是知交好友,如今白首相对,畅饮欢笑。举起酒杯,此时马厩里的马儿嘶鸣,离别的歌声又响起。抛开离愁别绪吧。想想今日,处处百姓穷苦,看不到民间安乐。清除社会创伤,挽回淳朴民风,需要依靠您这样的大贤来谋划治理。铁柱沉入深渊已成旧梦,画栋飞云的高阁依然矗立。在大江边上,只怕您这巡抚的节钺不会久留,朝堂之上还有重任在等着您。