过平望驿有怀湖州李使君二首 其一

陈舜俞 ·

柳色阴阴平望桥,春流西受霅溪潮。 玉楼有月清光远,蘋渚生风丽思飘。 宁使簿书堆几案,已闻歌咏满渔樵。 酒船欲访乌程去,愁费金龟返画桡。

白话文译文

柳色青翠掩映着平望桥, 春水向西汇入霅溪的晚潮。月光洒落玉楼清辉悠远, 蘋花摇曳的洲渚清风徐来,牵动华美思绪如飘。纵使公文簿册堆满桌案, 却已听闻渔人樵夫将你的诗篇传唱逍遥。本想乘着酒船去往乌程把你寻访, 又愁这公务如金龟锁链,终让画桨折返在路途迢迢。