晚出池上
遥岭散夕雨，掩书游方塘。
栖鸟喧幽林，檐蛛引丝长。
木杪微风度，飒然生早凉。
沿流弄潺湲，倚竹听琳琅。
丘园信为乐，圭组永相忘。
落景送遐瞩，畅怀寓清觞。
但得写心素，焉知两鬓苍。
白话文译文
远处山岭上傍晚的雨雾逐渐散去，我合上书本漫步到方塘畔游赏。归巢的鸟雀在幽静的林中喧鸣，檐下的蜘蛛正悠然垂挂细丝。树梢拂过轻柔的微风，飒飒地送来早秋的凉意。顺着水流拨弄潺潺的波纹，倚着翠竹倾听玉磬般的清响。山水田园确然是人间至乐，官场俗务早已永远相忘。落日余晖伴我遥望天际，满怀舒畅融进这杯清酒。只要能在书写中获得心灵的满足，又何必在意双鬓渐渐染上白霜。