满江红 其五
落日登楼，谁管领、倦游狂客。
待唤起、沧浪渔父，隔江吹笛。
看水看山身尚健，忧晴忧雨头先白。
对暮云、不见美人来，遥天碧。
山中鹤，应相忆。
沙上鹭，浑相识。
想石田茅屋，草深三尺。
空有鬓如潘骑省，断无面见陶彭泽。
便倒倾、海水浣衣尘，难湔涤。
三黜归来，饭疏食、浑无愠色。
中年后、家如旅舍，身如行客。
轩冕岂非疣赘具，烟霞已是膏肓脉。
有些儿、隙地更疏泉，堆卷石。
邻媪饷，新篘碧。
溪友卖，鲜鳞白。
向陈编冷笑，孔明元直。
俗事不教污两耳，宴居聊可盘双膝。
取当年、行脚一枝筇，悬高壁。
畴昔胪传，仗下奏、祥云五色。
何况是、西山弟子，鹤山宾客。
上帝照临忠义胆，老师付授文章脉。
问此君、彷佛似何人，徂徕石。
园官菜，登盘碧。
田舍米，翻匙白。
懒投诗见素，寄书杓直。
德耀不嫌为隐髻，龟儿已解摇吟膝。
有谁怜、给札老相如，家徒壁。
下见西山，料他日、面无惭色。
君记取、不为吕党，亦非秦客。
有意挽回当世事，无方延得诸贤脉。
笑海波、渺渺几时平，空衔石。
园五亩，纷红碧。
家四世，传清白。
任天孙笑拙，女媭嫌直。
老去何烦援以手，向来不要加诸膝。
待深山、深处著茅斋，看青壁。
祷祝封姨，休把做、扬沙吹砾。
费西帝、许多薰染，浓香深色。
满插铜匜芳气烈，高张画烛祥光赤。
向先生、鼻观细参来，三千息。
人老大，年华急。
花妖艳，天公惜。
到一枝摇落，千林萧瑟。
摘蕊莫教轻糁地，返魂依旧能倾国。
待彩云、月下再来时，寻陈迹。
月露晶英，融结做、秦宫块砾。
长殿后、一年芳事，十分秋色。
织女机边云锦烂，天台赋里晴霞赤。
恍女仙、空际驾翔鸾，来游息。
装束晚，飘零急。
今不乐，空追惜。
欠红牙按舞，朱弦调瑟。
岂是时无花鸟使，是他自择风霜国。
任落英、狼藉委苍苔，稀行迹。
谁把灵丹，点化了、荒园瓦砾。
奇特处、恰当秋杪，不争春色。
因甚素娥脂粉艳，怪他白帝车旗赤。
叹暮年、无句比红儿，芳心息。
狂飙起，行云急。
开与谢，俱堪惜。
唤妓行按酒，客来操瑟。
扑鼻微香薰世界，解颜一笑迷人国。
怕匆匆、归去广寒宫，难踪迹。
楮叶工夫，辛苦似、镂冰炊砾。
君看取、天公巧处，自然形色。
发彩已非前度绿，眼花休问何时赤。
又谁能、月下待红娘，传音息。
投辖饮，追欢急。
持帚扫，痴心惜。
有埙篪谐律，不消竽瑟。
点点散来居士室，丛丛生占骚人国，便高烧、绛蜡写乌丝，留真迹。
糁径红裀，莫要放、儿童抛砾。
知渠是、仙家变幻，佛家空色。
青女无端工剪彩，紫姑有祟曾迷赤。
但双双、戏蝶绕空枝，飞还息。
鲸量减，驹阴急。
芳事过，馀情惜。
漫新腔窈渺，奏云和瑟。
飘荡随他红叶水，萧条化作青芜国。
忆桥边、池上共攀翻，空留迹。
礼乐衣冠，浑靠定、堂堂国老。
出双手、把天裂处，等闲补了。
谢傅东山心未遂，周郎赤壁功犹小。
事难于张赵两元台，扶炎绍。
恢鹤禁，迎商皓。
开兔苑，延枚叟。
喜奎星来聚，旄头都扫。
重译争询裴令貌，御诗也祝汾阳考。
更何须、远向海山求，安期枣。
嫌杀双轮，驾行客、之燕适粤。
也不喜、船儿无赖，载他江浙。
荡子不归鸳被冷，昭君远嫁毡车发。
叹子规、闲管昔人愁，啼成血。
渭城柳，争攀折。
关山月，空圆缺。
有琵琶改语，锦书难说。
若要人生长美满，除非世上无离别。
算古今、此恨似连环，何时绝。
白话文译文
夕阳西下时登上高楼，有谁来管领我这倦游的狂客？真想唤来沧浪的渔父，隔着江水吹响竹笛。看山看水身子还算硬朗，可忧晴忧雨早已头发先白。面对暮云，不见美人来临，只有遥远的天边一片碧蓝。山中的仙鹤，应当还记得我；沙洲上的白鹭，都与我相熟。想起那石田间的茅屋，如今杂草已深达三尺。空有潘岳那般斑白的鬓发，却无颜去见陶渊明这样的高士。即便倾倒整个海水来洗涤衣上尘垢，也难以洗尽沧桑。屡遭贬谪归来，吃着粗茶淡饭，全然没有怨愤之色。中年以后，家如同旅舍，身好似过客。官爵荣华岂不是多余的累赘？山水烟霞已深入骨髓成痼疾。幸有几分闲地，疏引清泉，堆积奇石。邻家老妇馈赠新酿的碧酒，溪边渔友售卖鲜美的白鱼。对着古籍冷笑，想起孔明和元直。不让俗事污浊双耳，闲居时只管盘膝而坐。取下当年行脚的一根竹杖，高高悬挂在墙壁。昔日殿试传胪，仪仗下奏报祥云五色。何况身为西山弟子、鹤山宾客。上帝鉴照忠义肝胆，恩师传授文章血脉。若问此人彷佛像谁？好似徂徕山的坚石。园官送的蔬菜，青碧装盘；田舍取的米粮，雪白盛匙。懒于投诗给旧友，也不愿寄信给故知。妻子不嫌隐士清贫，孩儿已懂吟诗摇膝。可谁怜惜这如老相如般潦倒的文士，家中徒剩四壁？ 俯望西山，料想他日面对能无愧色。请您牢记：我不属吕党之流，也非秦客之辈。有心挽回当世危局，却无法延续贤人脉系。笑看茫茫海波何时平静？徒然如精卫衔石。五亩园中，红花绿叶纷披；家族四世，传承清白风骨。任凭天孙嘲笑愚拙，任随女媭嫌弃耿直。老去何须他人搀扶，平生从不屈膝求人。只待深山深处筑起茅斋，静对青翠崖壁。祈祷风神封姨，莫将这景致当作扬沙吹石。费尽西帝多少熏染，换来浓香深色。铜匜插满鲜花芬芳浓烈，高张画烛祥光红赤。向先生鼻观细细参悟，三千次呼吸静息。人已年老，年华匆匆；花儿娇艳，天公珍惜。待到一枝凋零，千林萧瑟。摘取花蕊莫轻洒落地，返魂香依旧能倾国倾城。等待彩云在月下重来之时，寻觅往昔痕迹。月露精华，凝成秦宫块石。深殿之后，一年花事终了，秋色正浓。织女机边云锦灿烂，天台赋里晴霞赤红。恍如女仙天际驾鸾翱翔，来此游憩。装束已晚，飘零匆急；今日不乐，空自追惜。缺了红牙板按节起舞，少了朱弦琴调瑟和鸣。岂是时无花鸟使者？是他自选风霜之境。任凭落花狼藉委于苍苔，行迹日渐稀少。谁用灵丹点化了荒园瓦砾？奇特之处恰在秋末，不与春色争艳。为何素娥脂粉如此艳丽？怪那白帝车旗鲜红似火。可叹暮年再无妙句比拟红儿，芳心终归沉寂。狂风骤起，行云急驰；花开与花谢，都令人珍惜。唤歌妓巡行劝酒，迎宾客弹瑟助兴。扑鼻微香熏染世界，展颜一笑迷醉人间。只怕她匆匆归返广寒宫，难寻踪迹。仿制楮叶的功夫，辛苦如镂冰炊石。君请看天公巧妙之处，尽在自然形色。鬓发光彩已非旧日乌绿，眼花缭乱休问何时转红。又有谁能月下等候红娘，传递音信？投辖留客痛饮，追欢心意急切；持帚清扫落花，痴心怜惜芳华。有埙篪谐和音律，何须竽瑟繁声。点点散入居士闲居，丛丛占据诗国疆域。便高烧红烛，在乌丝笺上挥毫，留存真迹。红英撒径似锦裀，莫让儿童抛掷石子。须知此乃仙家变幻、佛家空色。青女无故工于剪彩，紫姑作祟曾迷赤艳。只见双双戏蝶绕空枝飞舞，又停息。酒量渐减，光阴飞逝；芳事已过，余情堪惜。漫谱新腔悠渺，奏响云和瑟琴。飘荡随它红叶逐流水，萧条化作青芜荒国。忆昔桥边池上共攀折，空留旧迹。礼乐衣冠，全倚仗堂堂国老。伸出双手，将天裂之处轻易补好。谢安东山高志未酬，周郎赤壁功业犹小。此事比张赵两位元台更难，扶持炎汉延续国统。重启鹤禁，迎接商山皓首；开辟兔苑，延请枚乘老叟。喜见奎星汇聚，旄头凶星尽扫。使者争询裴令容貌，御诗祝贺汾阳寿考。更何必远赴海山寻求安期仙枣？ 厌煞那双轮车，载行客往燕去粤。也不喜舟船无赖，载他漂泊江浙。游子不归鸳鸯被冷，昭君远嫁毡车出发。可叹子规多管古人愁，啼鸣泣血。渭城柳枝，争相攀折；关山明月，空自圆缺。纵有琵琶变调，锦书难诉心曲。若要人生长享美满，除非世上永无离别。算来古今此恨如同连环，何时能断绝？