满庭芳 其一 春寿太守
玉笋京华，紫荷香润，宴闲密侍西清。
碧幢金节，仍尹凤皇城。
须信千龄庆遇，丹霄上、重叠恩荣。
时多暇，湖山丽景，许酒乐升平。
新春。
逢诞日，莺花渐好，初过烧灯。
想笙歌丛里，醉赏瑶觥。
占尽人间福寿，行看取、稳赞机衡。
貂蝉映，朱颜绿鬓，沙路马蹄轻。
白话文译文
京华才俊如春笋，紫荷包飘散芬芳，宴席清雅侍奉在宫廷西侧。碧色旌旗配着金色符节，依然执掌着凤凰城。须知这千载难逢的恩遇，直达云霄，层层叠叠皆是荣耀。时常得享闲暇，看湖山风光明丽，许是饮酒作乐庆贺太平。 正值新春，恰逢寿诞，莺啼花放日渐繁茂，元宵彩灯初歇。想那笙歌欢宴处，醉赏玉杯交错。占尽人间福寿双全，且看前路，稳稳执掌机要大权。貂蝉冠冕映衬着，红润容颜乌黑鬓发，青石路上马蹄声清脆悠扬。