茉莉花

董嗣杲 ·

雪缀柔枝冷未融,暗销尘境暑威隆。 根从海国分灵种,花逐仙娥下蕊宫。 珠络香悬风紧处,玉壶人在月明中。 直须第四番开过,都洒秋愁落翠丛。

白话文译文

雪花般洁白点缀在柔嫩枝条,寒意还未消散;悄然驱散了尘世间的酷热威势。根脉来自海外仙国,分得灵性的种子;花朵如同追随仙女,降临花蕊宫殿。香气如珍珠串在疾风中飘悬,身影似玉壶人儿映照皎洁月光。待到第四次绽放过后,便把秋天的愁绪都洒向翠绿丛中。