和子长县尉林同年立春后十日风雪大作访客不值

虞俦 ·

一束乌薪抵百金,外间风雪政愁阴。 履穿东郭先生病,梅老西湖处士吟。 青帝未教春满目,玄冥还有岁寒心。 蹇驴不踏长安道,恐落泥涂迹愈深。

白话文译文

一捆黑柴价比百金珍贵,门外风雪正搅得天地愁云阴晦。东郭先生鞋履穿破更染寒疾,西湖处士守着老梅独自吟咏。司春之神尚未让春色遍染视野,冬神仍怀着一岁将尽的酷寒心意。不敢骑着跛驴踏上去往京城的路,只怕陷进泥潭,踪迹愈深愈难追寻。