阙题二首
浩浩江门水自流，怀人独听五更秋。
风飘万古云无著，月上千山梦易幽。
老去不堪杯酒别，诗成不觉始生愁。
世间极乐惟君事，一曲琴声韵欲浮。
年光想像似浮云，梦冷长亭柳色新。
记得出门时节好，自教寒食岁同春。
烟分玉树花明远，露满南山草半茵。
尘路岂能忘此念，故来河畔理丝纶。
白话文译文
浩浩江门的水独自流淌，思念的人啊，我在五更的秋夜独自倾听。风吹着万古的云，飘荡无依；月亮升上千山，梦境变得幽远。年纪大了，经不起杯酒送别；诗写成了，不知不觉生出愁绪。世间最大的快乐，只有你的事；一曲琴声，韵味仿佛要飘浮起来。时光像浮云一样虚幻，长亭边的柳色在冷梦中显得格外新鲜。还记得出门时时节正好，自从寒食过后，岁月如同春天。烟雾中玉树隐约，花朵在远处明艳；露水洒满南山，草地半是绿茵。尘世之路怎能忘记这个念头，所以来到河畔整理钓丝。