永遇乐 予自中学上调高校，语文组同仁置酒饯行，正五十年前此时也
枫冷江桥，雁嗷芦岸，凉气侵苧。
绛帐听骊，长亭祝酒，醉不成欢聚。
轮声帆影，魂摇魄动，彩笔也应愁赋。
念从兹，分飞劳燕，怎忘同舟风雨。
临流返视，凌云英概，都付戏波鸥鹭。
陇亩分秧，郊园观橘，劳逸偕吾侣。
昔时欢笑，今朝浩叹，究竟为何如许！待分柬，槐荫醵饮，一倾肺腑。
白话文译文
枫叶飘落在寒冷的江桥上，大雁在芦苇岸边哀鸣，凉气侵入苎麻衣裳。在讲坛旁听骊歌，长亭边举杯祝酒，醉意中却难成欢聚。车轮声与帆影交织，魂魄摇荡，纵有生花妙笔也应愁苦难赋。想到从此以后，我们如劳燕分飞，怎能忘记同舟共济的岁月。临流回望，凌云壮志的英姿，都交付给戏水的鸥鹭。在田间插秧，在郊园赏橘，劳逸与我的同伴共享。往日的欢笑，今日的长叹，究竟为何如此！等待将来，在槐荫下相聚饮酒，一倾肺腑之言。