梁山抒感

傅义 · 当代

梁山仍伟立,巨泊已桑田。 容足曾无地,扬眉别有天。 寇王俱尽矣,草木复森然。 孟倡民为主,屈指几何年!舵橹志遗业,雄蟠水一湾。 更无及时雨,犹似不周山。 走险谁甘愿,求生已大难。 徘徊瞻故垒,义帜矗云天。

白话文译文

梁山依然雄伟地矗立着,那曾经浩瀚的巨泊早已变成了桑田。当初连落脚的地方都没有,如今抬头一看,却已是另一番天地。那些占山为王的强盗和称帝的君主都已化为尘土,草木重新长得郁郁葱葱。孟子倡导“民为贵”的主张,算算到现在,又过去了多少年呢?当年船桨和水舵留下的功业,依然盘踞在这一湾水域。再也没有“及时雨”那样的好汉了,这里却像不周山一样险峻。谁愿意铤而走险呢?不过是求生无路,实在走投无路罢了。我徘徊眺望这旧时的营垒,起义的旗帜依然高高飘扬在云天之上。