送王炳之之饶州
衡门喜见过，相与话行色。
江左昔之官，鄱阳饱从役。
重湖绕官舍，尘不到旌戟。
绿水平朱栏，青山临画鹢。
鱼来城市富，雁下沙汀黑。
玉楮光动毫，琼杯香泛席。
固知足优游，但恐少宾客。
聚散宁易忘，登临傥相忆。
白话文译文
简陋的门庭欣喜地迎来你的身影，我们坐下来畅谈远行的景况。想起从前在江东赴任时，曾在鄱阳一带辗转奔忙。连绵的湖水环抱着官舍，尘埃染不到你的旌旗与戟仗。碧绿的湖水轻拍朱红栏杆，青山脉脉凝视着绘彩的船舷。鱼儿跃入市集带来富庶气息，雁群栖息的沙洲在暮色中渐暗。纸张光洁映亮挥毫的墨迹，玉杯斟满酒香飘散在宴席间。虽然深知那生活闲适自在，只担忧少有宾客共叙欢言。聚散离合岂会轻易淡忘呢？日后登高望远时，或许还会把彼此深深惦念。