拟古 其二
祖道东门外，朝朝设离筵。
车饰五香谷，马系七宝鞍。
杯盘纷罗列，友朋劝加餐。
游子且勿餐，听我取琴弹。
不唱《江南好》，但歌《行路难》。
前有九折坂，后惟惶恐滩。
天地皆荆棘，异乡何由安。
一歌《行路难》，主人泪汍澜，再歌《行路难》，游子摧心肝。
白话文译文
在东门外祭路神送行，天天都摆下告别筵席。车上装饰着五香木，马儿系着镶宝的鞍辔。杯盘纷纷摆满桌上，朋友们劝我多吃些。远行的人暂且别用餐，听我取来琴弹奏一曲。不唱《江南好》的曲调，只唱那《行路难》的悲歌。前面有九曲险坡，后面是令人心惊的惶恐滩。天地间处处荆棘丛生，异乡怎能让人安身？第一次唱《行路难》，主人泪流满面；再唱一遍《行路难》，游子肝肠寸断。