答黄德远

刘克庄 ·

闹处掉头挥手去,定中惟影与形俱。 幼而好赋同侪少,老矣劬书独学孤。 后殿君如傲霜菊,早衰吾似望秋蒲。 痴人多恋黄粱梦,不信先生梦也无。

白话文译文

在喧闹处我转身挥手离去,静定中只有影子与身体相依。年少时爱写诗赋,同伴寥寥;如今年老仍苦读,独自求学孤寂。你像那傲霜的菊花在后殿坚韧,我却似望秋即枯的蒲草早早衰疲。痴迷之人总贪恋黄粱美梦,竟不相信先生你也有梦的痕迹。