满庭芳 初春
乳燕将雏，啼莺求友，江南梅子黄时。
欲晴还雨，烟外看成丝。
迎袂风来麦陇，吹饼饵、香入书帷。
行吟处，溪翁说我，不似去年衰。
方池。
荷出水，朱榴倚槛，粉箨穿篱。
有吾曹我辈，把酒寻诗。
醉去黑甜一枕，炉烟袅、花影斜晖。
家山乐，南窗寄傲，唯有晦庵知。
白话文译文
幼燕带着雏鸟学飞，黄莺啼鸣寻觅伴侣，正是江南梅子金黄时节。天气将晴却忽又落雨，远处烟雨迷蒙望去如丝如缕。凉风拂过衣袖，从麦田那端吹来，将炊饼的香气送入书房帷帐。漫步吟诗的地方，溪边老翁笑着说，我比去年看起来精神了许多。方形的池塘里，荷叶初露水面，红石榴倚着栏杆绽放，新竹嫩笋钻出篱笆。正适合我们这般人，持酒盏寻觅诗情。醉后酣然入梦，炉烟袅袅升起，花影浸在斜阳里。眷恋家乡山水之乐，倚南窗寄托傲然情怀，这番心境，只有晦庵先生懂得。