黄颍州挽词三首

黄庭坚 ·

恭惟同自出,累世复通家。 惠沫沾枯涸,忠规补过差。 胸中明玉石,仕路困风沙。 尚有平生酒,秋原洒菊花。 临民次公老,论事长舆通。 袖有投虚刃,时无斲鼻工。 风流前辈近,名实后人公。 不谓三日别,今成万事空。 公与汝阳守,人间孝友稀。 脊令鸣夜雨,常棣倚春晖。 粉省双飞入,泉台相与归。 哀笳宛丘道,衰涕不胜挥。

白话文译文

我们本是同源血脉相亲,世代相交如一家情深。你的恩泽如甘霖润泽干涸,忠诚的劝谏弥补过失缺痕。胸中怀着美玉般澄明品格,仕途却困于风沙颠沛艰辛。而今仍备着你昔日的酒酿,在这秋日原野洒向菊花祭奠英魂。治理百姓如汉代次公般老练,议论政事似晋朝长舆般通达。袖中虽藏投虚刃的济世才能,世间却无运斤成风的知己人。风范气度承袭着前代贤者,声名实事留待后世公正评说。岂料短短三日的分别之后,竟化作万事成空的永诀。你与那汝阳太守兄弟情深,人间少见如此孝友的品行。像脊令鸟在夜雨中相互鸣唤,似棠棣花倚春光彼此照应。曾并肩飞入尚书省共理朝政,今终在九泉之下相伴同行。哀怨胡笳声回荡在宛丘道旁,我斑白的鬓发已泪不堪挥。