渡淮二首
落日渡淮口，孤帆挂杳然。
舟前即沧海，树外但长天。
橹声随棹曲，浊水间明川。
渐看灯火近，夜泊酒垆边。
几日转回澜，黄波千里看。
过淮风土别，入口意悰欢。
贳酒芳樽继，明灯宝炬残。
今宵五行枕，秪觉梦魂安。
白话文译文
夕阳西下时渡过淮河口，孤帆高挂，渐渐消失在远方。船前就是茫茫大海，树梢外只有辽阔长天。橹声随着船桨的节奏起伏，浑浊的河水与清澈的川流交错。渐渐望见岸边的灯火靠近，夜晚停泊在酒家旁边。 几天来船在回旋的波涛中行驶，看尽千里黄河的浑浊波浪。过了淮河，风土人情已不相同，进入此地心中满是欢畅。赊来美酒，芳香的酒樽接连斟满，明亮的灯火与宝炬渐渐燃尽。今夜五更时分枕着枕头，只觉得梦魂格外安宁。