题冀缺图

李兼 ·

耕夫自立苗且耘,饟妇相敬礼如宾。 画工貌出态閒暇,不是如今愚野人。 古之农者盖如此,馌彼公田同妇子。 山林自信有真乐,隐逸传中无姓字。 吾不能走马章台街,画眉狼籍贻讥谐。 又不能卖酒临邛市,奔妻万古不灭耻。 遗风后世岂无存,半在东阡烟雨村。 不见杵臼梁家妇,犹能亲举案前餐。

白话文译文

农夫自己种苗又锄草,送饭的妻子相敬如宾。画师绘出这份从容意,绝非今朝粗野乡民。古时农人皆是如此,带着妻儿送饭到公田。山水之间自有真趣,隐逸列传不留名姓。我不愿章台街跑马邀宠,画眉狼狈徒惹讥讽;也不学临邛市沽酒营生,私奔之耻千古难融。这般遗风岂无留存?半在烟雨蒙蒙的东村。你看那梁家推杵舂米的妇人,依然亲手举案奉餐情意深。