品令 其三 新秋

卓田 ·

立秋十日,早露出新凉面。 斜风急雨,战退炎光一半。 月上纱窗,疑是广寒宫殿。 无端宋玉,撩乱生悲怨。 一年好处,都被秋光占断。 你且思量,今夜怎生消遣。

白话文译文

立秋刚过十天,早已展露初凉的面颜。斜吹的风、急落的雨,击退了半数炎夏光焰。月光漫上纱窗时,恍觉是广寒宫阙现眼前。没来由地,像宋玉一般悲秋情绪悄然蔓延。一年中最美好的光景,似乎都被这秋色独占。你且细细思量,今夜该如何将这清秋消遣?