尹学士自濠梁移倅秦州宋祁 · 宋于役三年远，论兵两鬓斑。 不辞征戍苦，要作破羌还。 楯墨应圜熟，兜烽报永閒。 浮舠背淮服，盘马入秦关。 遂阁雠书笔，仍馀聚米山。 忆君他夕恨，遥向陇云间。 ♥ 0白话文译文从军三年远赴他乡，谈论兵事使我两鬓斑白。 不畏惧征战戍边的艰苦，誓要击败羌人后凯旋。 盾墨技艺应当已纯熟，烽火战报传来永久的宁静。 乘小船背离淮河故土，策马盘旋进入秦地关隘。 于是搁置了文书笔砚，仍留存着军事谋划的智慧。 忆起你往日的遗憾，遥望远在陇山云海之间。