罗生馆中阅伎作
逆旅愁无赖，良宵兴若何。
纤腰呈楚舞，稚齿发吴歌。
院落飘红雾，楼台驻绛河。
扁舟拉西子，蚤晚若耶过。
为探倾城色，聊停上汉槎。
兴移金谷树，春满玉台花。
益寿怀差壮，安仁鬓未华。
异时云水约，珍重越溪纱。
白话文译文
在旅馆中愁闷无聊，这美好的夜晚兴致如何呢？只见细腰的舞女跳起楚地的舞蹈，年轻的歌女唱起吴地的歌谣。院落里飘浮着红色的雾气，楼台仿佛停留在银河之中。乘着小船邀请西施，早晚要经过若耶溪去寻访。为了探看倾国倾城的美色，暂且停下乘槎上天的计划。兴致转移到金谷园的树木，春色满园如玉台上的繁花。心怀益寿的壮志，像潘安那样鬓发尚未花白。将来有云水间的约定，要珍惜那越溪的浣纱。