诉衷情 雪中怀女僧谷虚

商景兰 · 明末清初

无端小立琐窗前。 飞絮影连天。 蒲团雪深三尺,参透几多禅。 花欲绽,鸟犹寒。 孰相怜。 歌翻白雪,笛弄梅花,两鬓霜添。

白话文译文

无缘无故地,我独自站在雕花窗前,看雪花纷飞,连绵成一片天际。蒲团上积了三尺深的雪,不知你已参透了多少禅机。花儿将要绽放,鸟儿却依然感到寒冷,又有谁来怜惜呢?歌声翻唱着《白雪》,笛声里吹奏着《梅花》,不知不觉,两鬓又添了霜白的痕迹。