次陈静斋九日二首
山水留佳赏，登临夙有期。
却怜重九日，空读汴台诗。
卧雨情无那，停云思欲痴。
夜深还秉烛，閒对菊花枝。
九日逢连雨，宾朋屡费邀。
实孤黄菊盏，虚想绿云箫。
蟋蟀声逾近，梧桐叶尽飘。
喜闻归不远，旌节候来朝。
白话文译文
山水美景值得细细品味，登高望远早就有了约定。可惜到了重阳佳节，只能空自诵读汴台的诗篇。卧听雨声心中无可奈何，望着停云思绪变得痴迷。夜深了还点起蜡烛，悠闲地对着菊花枝。重阳节遇上连绵阴雨，宾朋们屡次邀请都白费了。实在辜负了黄菊酒盏，空想着绿云箫声。蟋蟀的叫声越来越近，梧桐树叶已经落尽。高兴的是听说归期不远，旌旗仪仗正等候着你的到来。