游钟山
江南四月如三伏，北望钟山万松碧。
杖藜试上宝公龛，众壑秋声起相袭。
青峰回抱石城小，白练前横大江直。
石梯南下府城闉，松径东蟠转山谷。
乔林无风声如雨，时见游僧石上息。
行穷碧涧一庵岩，坐弄清泉八功德。
归寻晚饭众山底，困卧定林依石壁。
朝游不知涧谷远，莫归但觉穿双屐。
老僧一身泉上住，十年扫尽人间迹。
客到惟烧柏子香，晨饥坐待山前粥。
丈夫济时诚妄语，白首居山本良策。
茹蔬饭糗何足道，纯灰洗心聊自涤。
失身处世足愆尤，愧尔山僧少忧责。
白话文译文
江南四月竟如盛夏般闷热，抬头北望钟山，万株松树染出漫山碧色。拄着藜杖试着登上宝公塔边的佛龛，四周山谷里秋声阵阵，如浪潮般层层涌来。青山环抱中石城显得娇小，长江如白练横陈在前，浩荡奔流。沿着石梯南下山脚的城门，转向东边松林小径，蜿蜒盘入山谷深处。高树林中无风却簌簌作响如雨声，不时遇见游方僧人在石上歇脚。走到碧绿溪涧尽头忽见崖间小庵，静坐泉边品味着清泉的八种功德。归途寻食时已置身群山深处，困倦地卧在定林寺的石壁旁。清晨出游不曾察觉涧谷幽深，日暮归去只感到木屐快要磨穿。老僧人独自守着山泉居住，十年光阴扫尽了尘世来往的痕迹。客来只燃柏子香相待，清晨饥时静候着山前熬好的粥。所谓大丈夫匡扶时世原是虚妄之言，白发隐居深山才是人生良策。吃粗粮野菜何须挂在嘴边？捧一掊纯灰洗心姑且涤净尘念。在世间失足便会招来无数罪责，真羡慕山僧们少有这般忧惧与负担。