上京睹陈渭叟寄友书声及鄙人赋以答之其一

忽忆江南古庄叟，钓竿归去拂珊瑚。药炉已熄勾庚火，书箧閒抛遁甲符。欲与陈陶同啖鲊，祇令张翰远思鲈。不知别后诗多少，刊到云编戊己无。

白话文译文

忽然想起江南那位旧日老友，垂钓归来竹竿轻拂珊瑚树。药炉久熄不再炼勾庚丹火，书箱闲扔遁甲符箓已生疏。本想效仿陈陶与你同食鱼鲊，却似张翰徒然遥思故乡莼鲈。不知别后你又写下多少新作，新刊诗集是否已编入云间册簿？