过汶上吊王彦章

姚鼐 ·

杨刘兵度大梁危,饮泣犹当奋一麾。 乱世鸟飞难择木,男儿豹死自留皮。 天连白草横残垒,日落阴风拥大旗。 莫问夹河争战地,浑流徙去黍离离。

白话文译文

杨刘的兵马渡河而来,大梁城危在旦夕,他含着眼泪,仍然奋力挥动令旗。乱世之中,鸟儿也难以找到栖身的树木,而堂堂男子汉,就像豹子一样,死了也要留下珍贵的皮毛。天际连着枯白的野草,横陈着残破的壁垒,夕阳西下,阴风呼啸,簇拥着那面大旗。不要再问那夹河两岸的战场了,浑浊的河水早已改道流去,只剩下黍稷茂密地生长。