书柯丹丘墨竹并古木幽篁

王恭 ·

凤箫吹断夜初澄,云叶离披玉露凝。 绝胜洞庭凉月曙,数声瑶瑟度零陵。 孤根曾是老风烟,直节从教雨露偏。 忆得乐游原上路,汉陵千树也萧然。

白话文译文

凤箫声在夜空中消散,夜色初显澄澈,云朵般的叶子散乱飘落,玉露凝结。这景象远远胜过洞庭湖上清凉的月色与黎明的曙光,仿佛几声瑶瑟之音飘过零陵。孤独的竹根曾历经风雨沧桑,笔直的竹节任凭雨露偏斜。追忆起乐游原上的道路,那汉陵前的千株树木也是这般萧索寂寥。