山水图

王恭 ·

半幅生绡里,分明见远山。 断桥分瀑溜,古木隐岩峦。 野色烟中没,孤云鸟外还。 幽栖如此得,何必市朝间。 山水无穷趣,看图忆胜游。 叶藏云外塔,风稳□□舟。 岩际隐遥月,藤阴下碧流。 从兹得佳赏,何日去瀛洲。 山水惬幽盟,萧萧薜荔情。 天边孤嶂远,鸟外白云横。 野衲闻猿坐,山人伴鹿耕。 看图应不厌,疑是辋川行。

白话文译文

在半幅生绢上,清清楚楚地画着远山。断桥边瀑布分流而下,古树掩映着山岩。野外的景色在烟雾中隐没,孤云和飞鸟一同归来。如果能在这样的幽静处所安居,何必留恋市朝之间。山水有无穷的趣味,看着画回忆起从前游览胜景。树叶遮掩着云外的宝塔,风平浪静中,小船稳稳前行。山岩背后藏着遥远的月亮,藤阴下流淌着碧绿的溪水。从这里得到这般美景的赏玩,何日才能去往瀛洲仙境?山水正合幽静的盟约,薜荔萧萧,满怀幽情。天边孤峰远远矗立,鸟外白云横亘。野僧听着猿鸣坐禅,山间隐士伴着鹿耕作。看这幅画永远不会厌倦,仿佛就是走在辋川之中。