远浦帆归
寂历钓鱼矶，青山带夕晖。
天边飞鸟绝，浦口一帆归。
花屿鸿声小，蓬窗月色微。
叩舷闲独坐，忘却白鸥机。
浦溆沿村曲，孤帆一片秋。
风移篷里轴，影拂水边楼。
鼓枻惊初雁，鸣弦起夕鸥。
江湖波浪紧，幸喜见安流。
白话文译文
寂静的钓鱼石矶旁，青山披着夕阳的余晖。天边飞鸟已经绝迹，浦口却有一片归帆缓缓而来。开满鲜花的小岛上传来隐约的雁鸣，船窗映着淡淡的月色。我独自闲坐，轻敲船舷，忘记了曾经追逐白鸥的心机。弯曲的村边水浦上，孤帆一片映着秋色。风儿吹动船篷里的卷轴，帆影拂过水边的楼阁。划动船桨惊起初来的大雁，弹起琴弦招来傍晚的白鸥。江湖上波涛汹涌，幸好能见到平静的水流。