夏夜闻笛
露坐空庭夕，遥峰片月明。
谁将杨柳调，吹作凤凰鸣。
思绕坡仙梦，声随嬴女情。
旧游宁再得，闻此转悲生。
谁截湘南管，晴楼午夜吹。
数声孤月下，独客断肠时。
零落梅花片，萧条杨柳枝。
天明汉江上，何处觅桓伊。
白话文译文
夜晚独坐在空旷的庭院中，远处山峰上挂着一轮明月。是谁吹奏着《杨柳》的曲调，却像凤凰在鸣叫一般？笛声萦绕着对苏轼梦境的追思，又仿佛带着弄玉般的情意。过去的游历哪里还能再得到，听到这笛声反而更添悲伤。是谁截取了湘南的竹管，在晴朗的楼阁上于午夜吹奏？几声笛音回荡在孤月之下，正是独居的旅人断肠之时。梅花片片凋零飘落，杨柳枝条也萧条了。天亮时在汉江之上，又到哪里去寻找像桓伊那样的笛手呢？