题赵宣抚樊川山中杂咏

王恽 ·

苍崖如削静烟霏,中有高人住翠微。 夜鹤听琴依蕙帐,晓泉和月落山扉。 一龛静体炎凉理,两眼深明倚伏机。 毕竟名高难久卧,野猿偷褫芰荷衣。

白话文译文

苍翠的山崖陡峭如削,静静地吞吐着云烟霏霏, 这深山中住着一位高士,他的身影隐在青翠的微茫里。夜鹤伴着琴声歇息在蕙草织就的帷帐边, 清晨的泉水映着月光,潺潺流过山间的柴扉。一座小龛中静悟着世间冷暖的哲理, 双眼里早已看透人事盛衰相依的玄机。终究是名声太盛难以长久隐居—— 看那林间的野猿,竟偷偷披走了他菱荷编成的隐士衣。