铜山寺

郭祥正 ·

田塍行尽苍山转,溪水滔滔晴曝练。 马蹄怯石鞭不行,十步九蹶令人倦。 黄昏到寺亟就榻,山僧苦来邀我饭。 香粳新炊野菜肥,一饱令人百忧散。 篆香欲尽象灯暗,林声敲敲苦霜霰。 暂来福地能清虚,何用致身居诤谏。

白话文译文

穿过田埂越过青山,溪水滔滔如晒白绢。马蹄惧石不敢前行,十步九绊令人疲倦。黄昏到寺忙歇卧榻,山僧殷勤邀我吃饭。新煮的香米配野菜,饱餐一顿百忧消散。篆香将尽象灯渐暗,林间簌簌是霜霰声。暂居福地心归清静,何必置身喧嚣朝堂。