寄友人

刘秉忠 ·

悠悠离阔感中年,我辈情钟岂不然。 好景与时浑易过,可人和月只难圆。 五更残梦鸡声里,千里归心雁影前。 漠北云南空浪走,今春又负杏花天。

白话文译文

久别经年不禁感慨中年心境,我们这类重情之人最易如此牵念。美好光景总随着时光轻易流逝,知己与明月总是难以两全。五更将尽残梦里犹闻鸡鸣,千里归心已随着雁影飞到你面前。漠北云南徒然奔波奔走,今春又辜负了这杏花盛开的时节。