步虚词二首

朱熹 ·

扉景廓天津,空同无员方。 丹晨舞七气,朵秀东渟房。 餐吐碧琳华,仰噏飞霞浆。 竦辔绝冥外,眄目抚大荒。 策我绿轩軿,上际于浪沧。 神钧亦寥朗,晻霭晨风翔。 养翮尘波里,纵神非有亡。 一乐无终永,千春讵能当。 褰裳八度外,竦辔霄上游。 轩观随云起,偃驾东渟丘。 丹荑耀琼冈,三素粲曾幽。 蹑景遗尘波,偶想即虚柔。 盼目娱真际,不喜亦不忧。 宴罢三椿期,颠徊翳沧流。 千载何足道,太空自然畴。

白话文译文

推开天门景象阔,银河渡口接虚空, 崆峒仙境无边际,不见方圆浩渺中。清晨舞动七色气,东方静室花朵秀。餐食碧玉华蕊露,仰饮飞霞化琼浆。纵马越过幽冥界,放眼抚慰大洪荒。驾驭碧绿云霞车,直上九霄踏沧浪。神乐缥缈亦清朗,晨风隐现云霞光。尘海波涛养羽翼,心神自在永无疆。此中至乐无终尽,千秋岁月怎衡量? 撩衣漫游八荒外,策马飞驰霄汉游。楼阁随云浮空起,驻驾东畔静水丘。赤色灵芝耀玉岭,三重云霞映幽州。踏光遁离尘世浪,触念即入太虚柔。凝眸真境自怡悦,无悲无喜逍遥游。仙宴三椿岁月尽,回翔隐入沧海流。千年光阴何足论,太空自然是我永恒的田园。