题邓弥之白香亭诗稿 其一

许振祎 ·

泪河西注返湘舟,死尽浮生旧匹俦。 岂忍衰龄为远别,更堪一诀是千秋。 贤名信有蛇年厄,旅寓终罹鵩舍忧。 我恸匪关知己尽,四朝文献恐难求。

白话文译文

泪水如河向西流去,伴随那返回湘江的归舟,浮生中旧日的伴侣都已散尽离休。怎忍心在衰迈之年还要远别,更不堪这一诀别竟成千秋。贤德的名声果然遭逢蛇年厄运,旅居异地终难逃鵩鸟入舍的忧愁。我的悲恸并非因为知己尽逝,而是担忧那四朝文献从此难求。