题洪使君诗卷

刘克庄 ·

刻于芹泮士争披,传到茅庐我窃窥。 突过韦郎森戟句,高如柳恽采蘋诗。 日惟坐啸熏沉水,间亦摇毫品荔支。 况有太丘为小序,遥知流布满京师。

白话文译文

洪使君的诗卷刻在学宫,士人们人人争相翻阅; 传到我这茅草屋中,我也得以私下品读。 诗篇气势超越了韦郎森严的戟阵之句, 格调清高恰似柳恽吟咏采蘋的雅韵。 平日里您坐而长吟,沉水香伴沉思落笔, 偶也挥毫品评,笑谈丹荔的甘美风味。 更有贤人为诗集作序增辉, 可想见这诗篇正像清泉般流布京城内外。