送刘约中之金陵

边贡 ·

自君之出矣,途长梦亦遥。 南风何日起,吹转木兰桡。 自君之出矣,长望石头山。 山高望不极,目送碧云还。 君到石城边,应看石城树。 树杪百尺台,是侬行乐处。

白话文译文

自从你离开以后,路途漫长,连梦也变得遥远。南风啊,什么时候才能吹起,让我的木兰小舟掉头归来? 自从你离开以后,我长长久久地眺望那石头山。山太高了,望也望不到头,只能目送碧云缓缓飘回。 你到了石城边,应该会看见石城的树木。树梢上那座百尺高台,就是我从前游玩行乐的地方。