豫让桥
太行之西古有豫让桥，我昔过其地，马嘶不敢骄。
黄云暗天雪欲飘，白日惨惨风萧萧。
薄寒中人思慄憭，烈气黯黯梢晴霄。
岂其鬼不死，精爽若可招。
我思赵襄子，既灭智伯瑶。
朝焉漆其头，暮焉亵以溲。
让也愤知己，怵焉思报仇。
千金买匕首，变姓为刑囚。
入宫涂厕逞雄略，誓刺赵孟不得成其谋。
脱身几何时，忠义慨莫酬。
须发脱落癞以髡，口吻吞炭声哑呕。
变形行丐妻不识，仗剑伏匿桥之幽。
一朝襄子驾车出，驷马骇跃惊銮镳。
于焉重叹息，豫子诚好修。
智伯死无后，而子为复雠。
我方义尔不尔尤，尔不我刺将何求。
暗呜叱咤索赵裘，拔剑三斫血为流。
反手自刭委道周，下报智伯死即休。
噫戏吁豫桥黄草烟未消，中条积翠高嶕峣。
我思昔游心摇摇，披图为尔歌长谣。
嗟哉赵孟不再脱尔死，要使万古贞烈齐中条。
白话文译文
太行山西面自古矗立着豫让桥，我曾途经那片土地，连马儿嘶鸣都收敛了骄躁。昏黄的云层遮蔽天空大雪将飘，白日无光寒风呼啸。微寒浸透肌骨令人战栗，刚烈之气沉沉没入云霄。莫不是忠魂未散？精魂仿佛仍可感召。我追想当年的赵襄子，灭掉智伯瑶之后：早晨将头颅漆作饮器，傍晚竟用秽物倾浇。豫让感念知己情深，惊愤中燃起复仇心火。千金购得锋利匕首，隐姓埋名扮作刑徒。潜入宫殿涂饰厕壁施展胆略，可惜刺杀赵孟的壮志终未成酬。脱身未有多久，忠义愤慨难休。须发尽落癫疮满首，吞炭毁嗓声如朽木呕哑。改形换貌行乞市井妻子不识，持剑埋伏在桥洞深幽。忽一日襄子车驾经过，驷马惊跃震响銮镳。驻车深深叹息：“豫子啊你实在德行昭昭。智伯身死无后，唯有你为他雪仇。我今敬你大义不究罪咎，若不刺我你又何求？”豫让悲啸如风卷赵襄子衣袍，利剑三击衣袂鲜血染流。反手自刭身躯倒在道路尽头，黄泉之下报恩智伯此生便休。啊呀！豫让桥边黄草间烽烟似未散消，中条山苍翠累积巍峨入云霄。追忆昔日游历心潮激荡飘摇，展开画卷为你唱这悠长歌谣。可叹赵孟未能再次脱身让你生还，唯愿万古贞烈之气与中条山同高！