田园诗五首

李梦阳 ·

暑日郊出频,野意差自适。 鸦雀閒繁阴,榴葵乃炎赤。 初日暑力薄,单车历城曲。 隍飙卷蜻蜓,荇带舒复促。 掘堑不数尺,及泉水忽涌。 谁为办佳藕,我今畜鱼种。 淤泥获拳卯,蛇龙谁即分。 夜看置顿处,似有五色云。 园荒蒿藋长,手锄薙其秽。 那解蓊蔚区,中有吐芳蕙。

白话文译文

炎热夏日我频频到郊外去,野外的景致还算自在惬意。乌鸦麻雀在浓密的树荫里悠闲,石榴和葵花正开得火红艳丽。清晨的阳光暑气还比较淡薄,我独自骑着单车经过城边弯曲的道路。护城河上旋风卷起蜻蜓飞舞,水中的荇菜叶片时而舒展时而卷曲。挖了几尺深的沟渠,忽然有泉水涌出。谁能为我准备优质的莲藕呢?我现在要开始养鱼苗了。从淤泥里挖到了拳头大小的卵,是蛇还是龙,谁能立即分辨?夜晚看那安置鱼种的地方,仿佛有五色祥云升起。园子荒芜,野草长得老高,我手拿锄头铲除这些杂草。哪里知道在那草木茂密的区域,中间竟有散发芬芳的蕙草。