题金华宫

蜀太妃徐氏 ·

碧烟红雾漾人衣,宿雾苍苔石径危。 风巧解吹松上曲,蝶娇频采脸边脂。 同寻僻境思携手,暗指遥山学画眉。 好把身心清净处,角冠霞帔事希夷。

白话文译文

青烟伴着红霞轻轻拂过衣襟,晨雾中苍苔覆着高陡的石阶。山风灵巧,应和着松林的曲调;彩蝶翩跹,频沾花丛如为春山敷粉。多想与你同往幽静之地并肩而行,遥望连绵群山好似细细描画黛眉。且将身心安放在这澄明之境,一袭素净衣冠,怀抱天地间的清净自然。