九日宜春道中

赵蕃 ·

勿云秋意漫生悲,可欠重阳一首诗。 瘦马嘶风红叶树,村帘沽酒菊花枝。 壶觞徵逐纷皆是,人物风流眇莫追。 独立斜阳屡搔首,未妨乌帢鬓丝垂。

白话文译文

不必说秋日景象总惹人悲思,重阳佳节怎可缺少一首新诗。瘦马在西风中嘶鸣,走过红叶满枝的树林,村头酒旗招展,正卖着菊蕊浸酿的酒汁。酒宴上应酬纷扰何其多,往日风流人物却已渺远难追寻。我独自站在斜阳下一再挠头慨叹,任凭乌帽沿边垂下缕缕斑白的发丝。