忆旧言怀寄江宁道卿龙图
下蔡行差近，金陵路更东。
忉忉成念远，咄咄但书空。
恩厚容藏疾，时亨遂讳穷。
禄惭千石守，老谢一钱翁。
忆昨趋陪日，仍缘班序同。
我生真寡合，君量自旁通。
散帙疑皆瑩，忘疲宴屡终。
联骖属车后，数会未央中。
禁树排头碧，衙旗曳尾红。
笼街接驺士，赐管镂宫工。
慈豆分尧箑，歌云识沛风。
斯文诚有属，吾道岂常隆。
泰市俄惊虎，钧天亟骇熊。
尘埃忽蒙自，桃李并来虫。
箕次横长舌，飙轮走转蓬。
歇芳间鷤鴂，禦湿问芎藭。
可笑矜疏节，私怜抱朴忠。
望霄嗟坠雨，敛翼避虚弓。
尚忝银符密，贪誇隼旆雄。
玉鱼供昼啜，珠米报秋丰。
病久衰还早，身閒意愈冲。
亏全从月蚌，喜怒任狙公。
急景沉欢绪，长波隔讯筒。
南飞俱似鵻，北向未如鸿。
二阁怀趋走，重阍限郁葱。
惟应心报国，丹赤斗江枫。
白话文译文
离下蔡还算接近，往金陵道路更向东。忧思绵绵怀念远方，徒然叹息对空书胸。恩情深重容我藏起病痛，时运顺遂便不谈困窘。愧领千石俸禄守官职，年老羞比清贫一钱翁。回忆往日相伴岁月，因朝班次序得以相逢。我平生确少合意友，你的气度自能融通。开卷疑见文字生光，忘倦宴饮屡至夜终。并骑随行属车之后，几度相会未央宫中。宫禁树木排排青碧，衙门旌旗曳尾绯红。随从簇拥穿过街市，赐管雕镂宫匠精工。慈竹扇分尧时凉意，歌云能识沛地大风。此文采本当属你我，然人生路岂常兴隆？泰市忽惊猛虎出没，钧天骤闻熊罴震动。尘埃忽然蒙蔽双眼，桃李却遭虫蚀成空。箕星位下流言横生，狂风里转蓬西东。停赏芳花时闻鹃鸣，御湿驱寒询问芎藭。可笑自持迂阔节操，私下常怀质朴精忠。望霄汉叹雨落不返，收羽翼避虚发之弓。幸仍佩带银鱼符信，且喜隼旗展露雄风。玉鱼供我白日煮饮，珠米报说秋收丰隆。久病身衰来得早，闲居愈觉心境空。圆缺且随月下蚌胎，喜怒任由狙公操纵。匆遽光阴沉落欢绪，长河阻隔音信难通。南飞皆似鹁鸪投林，北归未如鸿雁从容。中书门下常念奔走，重重宫门深锁青葱。惟愿将丹心报家国，赤诚如红枫映照江流。