风雨

宋祁 ·

昨夜东风急,疏窗荐雨入。 溪南梅正花,狼藉随尘沙。 皓皓多易汗,不得同春葩。 春葩能有几,纷纷入桃李。 时哉小兴衰,人生犹物理。 明发檐沈声,鸟雀喧新晴。 老农脱袯冲,一犁原上耕。

白话文译文

昨夜东风猛烈吹袭,疏落的窗棂间雨丝钻入。溪南的梅花正吐芬芳,却已零落成尘混入泥沙。皎洁之物多易消散啊,终究难与春日繁花共舞。春日繁花能有几多时?转眼都化作桃李纷扬。这微小的荣枯兴替啊,恰似人生蕴藏的天地至理。晨光中檐头积雨渐沥,雀鸟啼开新晴的喧闹。老农抖落蓑衣的雨滴,驾犁在辽阔原野耕播。