湘山初游

顾璘 · 明

湘国湘山天下稀，青春幽览历岩扉。 云疏列岫攒空起，雨歇新泉出树飞。 石势参差依酒案，佛香清净绕人衣。 南迁得就长歌地，不用凭高叹未归。

白话文译文

湘国的湘山天下罕见，趁着青春时节，我幽静地探访了山中的岩洞。云雾稀薄，层叠的山峰仿佛从空中攒聚而起；雨过天晴，新涌的泉水在树林间飞溅。岩石高低错落，依傍着饮酒的石案；佛香清净，轻轻萦绕在人的衣襟。南迁至此，终于找到可以放声长歌的地方，又何必登高叹息归期未定呢？