初到郡斋三首
暂解枢机任，来从海上閒。
浮云富贵外，一马是非间。
月衮生潮浦，风香堕桂山。
苍生虽系望，要作冶城还。
我里诚云乐，公今况释劳。
秋莼不下豉，霜蟹恣持螯。
林静来晨燎，江喧入夜涛。
功成奋嘉藻，宁欲傍离骚。
温省绸缪罢，乡州偃息时。
鹤情归不怨，凤德老无衰。
月树供园莳，仙囊续宴卮。
自惭淮守薄，千里与言诗。
白话文译文
其一： 暂且卸下机要职务的重担，来到这海滨之地享片刻清闲。 看淡那浮云般的富贵荣华，骑马来此远离是非纷扰间。 月光如滚动的白浪涌向潮汐港口，清风带着桂香飘落山峦。 百姓虽对我怀着殷切期望，眼下且让我先回这治所小城暂安。其二： 我的乡居确实令人感到愉悦，何况您如今卸去辛劳更显安然。 秋日莼羹无需豆豉调味已足鲜美，霜后蟹肥正好任人持螯饱餐。 树林静寂中迎来晨间的炊烟，江涛喧哗声融入夜色流淌潺潺。 待功业有成自当挥洒华美辞章，又何须只傍着《离骚》叹息盘桓。其三： 温煦官署中的繁琐政务已了结，归乡闲居正当安享这份清闲。 如仙鹤心境悠然归去毫无怨怅，似凤凰德馨不移年岁虽老风姿未残。 月下庭院栽种花木自得其趣，宴饮时药囊随身更助酒兴酣然。 惭愧我身为淮地太守才疏德薄，仍愿千里寄诗与君共话此中真言。