浈峡谣五首 弹子矶

王夫之 · 明末清初

弹子矶空峙,翻风燕不迷。 朝天台已筑,何处着丸泥。 烟水凝眸远,蘼芜且着花。 章台扳折后,依旧属韩家。 苍壁空青破,清江拂翠开。 越王虚胜槩,留待佛东来。 辛苦浈江水,晨潮接暮潮。 飞来金碧影,劫火不曾烧。 故山元有主,新宠讵难忘。 犹恐孙郎妒,相邀弄夕阳。

白话文译文

弹子矶空自耸立,燕子迎着风翻飞也不会迷失方向。朝天台已经筑好,哪里还用得着泥丸来封堵呢? 烟波水色凝望远方,蘼芜草正值开花时节。章台柳枝被攀折之后,这片土地依旧属于韩家。苍翠的崖壁破开一片空青,清澈的江水拂动碧波,翠色如画。越王曾经的胜景已成虚设,只等待佛陀东来显现。辛苦奔流的浈江水,早潮连着晚潮,日夜不息。飞来金碧辉煌的倒影,历经劫火也不曾烧毁。故山原本就有主人,新的恩宠又怎能轻易忘怀?还担心孙郎心生嫉妒,于是相约一同欣赏夕阳。