秋怀 其三
莫羞贱与贫，带索歌常浩。
莫忧渴与饥，餐菊粮堪饱。
众卉泫然徂，鞠乃猗与好。
百舌蜩螗天，蟋蟀俟秋剽。
岂怨生身迟，笑彼争时早。
秋气穷巷间，不叹东门道。
白话文译文
不要因为卑贱贫穷而感到羞愧，腰间系着草绳也能常放声高歌。不要忧虑口渴与饥饿，采食菊花就能当粮食填饱肚子。百花带着露水凋零而去，只有菊花独自繁茂美好。百舌鸟和蝉在夏日喧闹的时节，蟋蟀却等到秋天来临才出来鸣叫。哪里会怨恨自己生来太晚，只是嘲笑那些争先开放太早的花草。秋天的气息弥漫在偏僻的巷道里，不必去感叹东门大道上的繁华。