虞美人

陈永正 · 当代

去年波绿江干道。 目断天南草。 今年小别又迢遥。 人在悲笳声里过花朝。 明年知否春光变。 血染旌旗卷。 红桑未老海先枯。 谁向硝烟漫处问蓬壶。

白话文译文

去年江水碧绿,江边的大道蜿蜒伸展,我望断天南的芳草,却不见你的身影。今年短暂的离别又显得如此遥远,我在悲凉的笳声中度过了花朝节。明年不知春光是否还会改变,鲜血染红的旌旗在风中翻卷。红色的桑树还未老去,海水却已先枯竭。谁又能向那硝烟弥漫的地方,去问仙山蓬壶的下落呢?